野径云俱黑原文及译文野径云俱黑的俱是什么意思一、
“野径云俱黑”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》。该句描绘了春夜细雨中，山间小路与天空都笼罩在一片黑暗之中的景象，营造出一种静谧而深沉的气氛。
其中，“俱”字是关键所在，意为“都”，表示“野径”和“云”同时呈现出“黑”的情形，突出了雨夜的浓重与阴暗。
这篇文章小编将对“野径云俱黑”的原文、译文以及“俱”的含义进行详细解析，并通过表格形式清晰展示内容。
二、内容详解
1. 原文
野径云俱黑，江船火独明。
——杜甫《春夜喜雨》
2. 译文
山间的小路被乌云遮蔽，一片漆黑；江上的船只却灯火明亮。
这句诗通过对比手法，表现了雨夜中天然景象的变幻，也暗示了诗人对春雨的喜爱与期待。
3. “俱”的含义
“俱”在古汉语中常作副词使用，意思是“都”、“全”、“一起”。在这句诗中，“野径云俱黑”即“山间的小路和天上的云都变得漆黑”，强调的是整体环境的昏暗，体现出春雨带来的沉闷与静谧。
三、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 野径云俱黑，江船火独明。 |
| 出处 | 杜甫《春夜喜雨》 |
| 诗句译文 | 山间的小路被乌云遮蔽，一片漆黑；江上的船只却灯火明亮。 |
| “俱”的意思 | 都、全部、一起 |
| 句子解释 | “野径”和“云”都处于黑色之中，表现出雨夜的沉寂与昏暗。 |
| 诗歌意境 | 通过对比“黑”与“明”，展现春夜雨景的层次感与诗人内心的宁静。 |
四、小编归纳一下
“野径云俱黑”一句虽简短，却蕴含丰富的意境与情感。通过分析“俱”字的用法，我们可以更深入地领会杜甫在诗中所表达的细腻感受。这种语言上的精妙运用，正是古诗词的魅力所在。
