滕王阁序的翻译文翻译《滕王阁序》滕王阁序的翻译朗诵

这篇文章小编将目录一览：

外长江空自流。《滕王阁序》翻译：这里是汉代的南昌郡城，如今是洪州都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制楚地，连接闽越。这里有物类精华、天产珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。人中有英杰，大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。

滕王阁序》原文及翻译全文意思如下：原文意思：文章描述了滕王阁所在的地理位置和周边天然环境，以及其在历史上的重要地位。描绘了滕王阁及其周围景色的壮丽，以及宴会上的盛况和宾客的才情。表达了作者对人生际遇的感慨，以及对命运、机遇和坚持理想的思索。

青南楚，山川壤廓，衡岳陔峙，沅湘浩荡，澧阳田阡，洞庭波澜。鹄去鱼来，逆流沿舟，梦想三峡，烟霞千里，烟霞千里。峰峦叠嶂，钟灵毓秀，蔚为壮观，搏击苍茫，激荡人心。临川四潭，钟灵毓秀，水光山色，笔墨纸砚，琴棋书画，诗酒花茶，淳风雅韵。豪放洒脱，清新俊逸，文化底蕴，人文灵魂，博大精深。

王阁序原文及翻译如下：原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

、《滕王阁序》原文翻译如下：原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟。人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。翻译：这里是汉代的南昌郡城，如今是洪州都督府。天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上连结着衡山和庐山。

、滕王阁序原文译文如下：原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

、滕王阁序全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》。一名《滕王阁诗序》。骈文篇名。唐王勃作。滕王阁在今江西省南昌市赣江滨。唐始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况，抒发作者“无路请缨”的感慨。对仗工整，言语华丽。

、巍然高大的滕王阁建在江渚之滨，当年滕王宴饮的场面已不再呈现。南浦轻云早晨掠过滕王阁的画栋，西山烟雨傍晚卷起滕王阁的珠帘。悠闲的云朵映在潭水上悠然渡过，变换的景物在星空下历数着春秋。修建这滕王阁的帝子在哪里？只有槛外的长江水滚滚向东流淌。

、《滕王阁序》原文及翻译全文意思如下：原文意思：文章描述了滕王阁所在的地理位置和周边天然环境，以及其在历史上的重要地位。描绘了滕王阁及其周围景色的壮丽，以及宴会上的盛况和宾客的才情。表达了作者对人生际遇的感慨，以及对命运、机遇和坚持理想的思索。

、北青南楚，山川壤廓，衡岳陔峙，沅湘浩荡，澧阳田阡，洞庭波澜。鹄去鱼来，逆流沿舟，梦想三峡，烟霞千里，烟霞千里。峰峦叠嶂，钟灵毓秀，蔚为壮观，搏击苍茫，激荡人心。临川四潭，钟灵毓秀，水光山色，笔墨纸砚，琴棋书画，诗酒花茶，淳风雅韵。豪放洒脱，清新俊逸，文化底蕴，人文灵魂，博大精深。

、翻译：在高高的路上驾着马车，到高耸的山岭寻访美景；来到皇子营建的长洲，看到了他当年修建的馆阁。讲解：“俨”通“严”，意思是驾驭。“于上路”和“于崇阿”都是介宾短语作状语，后置了。其中“上”的意思是“高高的”，“阿”的意思是“山岭”。“帝子”“天人”都是指唐高祖的儿子滕王李婴。

、《滕王阁序》全篇翻译如下：汉代的豫章旧郡，如今称为洪都府。它位于翼、轸二星的分界区域，与庐山和衡山相邻。以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制楚地，连接瓯越。

、翻译意思：滕王阁位于汉代的豫章郡城，地理位置重要，连接着衡山和庐山，物产丰富，人才辈出。描绘了深秋时节的滕王阁景色，包括清澈的潭水、紫色的山峦、高耸的楼阁等，以及宾客们在此宴饮、赏景的盛况。表达了作者在宴会上感受到的欢乐与悲伤交织的心情，以及对人生无常、命运多舛的深刻感悟。

、”（阎公）于是急忙邀请王勃到宴会场所，极尽欢娱才停止。滕王阁序-译文这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。

、滕王阁序全文翻译为：这里是汉代的南昌郡城，如今是洪州都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制楚地，连接闽越。这里有物类精华、天产珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星之间。人中有英杰，大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。

、翻译：登上南昌的滕王阁，赣江大水从西面而来流向北方，滕王阁与水相对，非常高大，伟大壮观。然而却比不上武昌的黄鹤楼。虽然江水的走向与滕王阁没有差别，然而黄鹤楼楼体的建造工巧奇丽，立在黄鹄矶上，并且三面临水，又以对着晴川楼、汉阳城的西面那一面为最佳。